英语自学网 发表于 2016-7-9 23:56:32

实用英语：非笔墨所能形容

　　前几天有人在翻吧里讨论“一切尽在不言中”的英文表达，大家讨论热烈，妙语频出，让小编我不禁感叹语言的力量。可是，语言却也不是那么强大的。有些时候，有些场景，我们似乎找不到合适的语言来形容，It
simply beggars description, 实在是非笔墨所能形容。
        　　大家都知道beggar是“乞丐”，不过，这个字也可以作动词用，意思是“使……显得无用”或“非……所能及”，例如：It beggars all
imagination.即“这简直是无法想像的”。而beggar description就是我们所说“非笔墨所能形容”。
        　　再看一个例子：
        　　She has the beauty that beggars description.
        　　她的美貌绝非笔墨所能形容。
页: [1]
查看完整版本: 实用英语：非笔墨所能形容