新闻时政短语英文翻译汇总（三）
“时政短语的超电磁炮”是沪江部落一档时政短语翻译节目，短小精悍，内容实用。本系列对该节目内容进行定期汇总，希望能够对英语学习的同学提供帮助！
1. Administrative interference/Administrative intervention 行政干预
2. Risk-control mechanism 风险控制机制
3. Demand-pull inflation 需求拉动的通货膨胀
4. Galloping inflation 恶性通货膨胀
5. patriotic sanitation campaign 爱国卫生运动
6. system for land expropriation and requisition土地征收征用制度
7. proprietary intellectual property rights 自主知识产权
8. optimize the education structure 优化教育结构
9. anti-dumping investigations 反倾销调查
10. an appropriate amount of fine-tuning 适度微调
11. non-government funded education 民办教育
12. competence-oriented education 素质教育
13. overheated economy 过热的经济
14. consumer price index 消费品价格指数
15. commodity price index 商品物价指数
16. annual checks of the registration of property rights产权登记年检
17. enterprises and enterprises groups 企业集团
18. merging of enterprises and promote re-employment 促进再就业
19. enlarge the right of self-management 扩大自主权
20. information release system for industries 行业信息发布制度
21. relief subsidies 扶贫基金
22. grain risk fund 粮食风险基金
23. reform of rural taxes and administrative charges 农村税费改革
24. fight unremittingly against pornographic and illegal publications 坚持不懈地进行"扫黄""打非"斗争
25. construction of major transport trunk lines and hubs 重大交通运输干线与枢纽工程
26. a subjective, formalistic and bureaucratic style of work 主观主义、形式主义和官僚主义作风
27. promote all-round, balanced and sustainable development of the economy and society推动经济社会全面、协调、可持续发展
28. medical care system and medical assistance system 医疗制度和医疗合作制度
29. from another perspective 从另一个角度
30. a controversial issue 有争议性的问题
31. interest coordinating (balancing) mechanism 利益协调机制
32. Contractresponsibility system with remuneration linked 家庭联产承包责任制
33. Socialist sector ofeconomy 社会主义经济成分
34. Control of overallvolume and economic restructuring总量控制与经济结构调整
35. leadership system against corruption 反腐败领导体制
36. legal functions 法定职能
37. promote democracy in international relations 国际关系民主化
38. leapfrog development 跨越式发展
39. a system of keeping the public informed社会公示制度
40. exercise democratic supervision实行民主监督
不想错过以后的节目？点击以下按钮把它订阅到沪江部落：
页:
[1]