英国豪华公车站 换世界杯新装(视频)
"http://pic.boosj.com/v/swf/videoPlay2.0-ref.swfA sofa, TV and curtains: The bus stop where it's worth the wait
有沙发，有电视，有窗帘：一个让等车不再苦恼的车站
We all know how buses take ages to turn up, but if more stops were like this one, the wait would at least be comfortable.
我们都知道公交车可以让你等上几个世纪，但是如果有越来越多的车站可以像图片中的一样，那么我们等车的时候至少会感觉舒服些。
The people on the Scottish island of Unst – all 614 of them – take great pride in decorating the stop.
苏格兰安斯特岛上共有614名居民，他们都为自己所装饰布置的车站感到无比自豪。
It started with a sofa and a table and now has a TV, art and even curtains.
起初站内只有一只沙发和一张桌子，但现在已经有了电视机、艺术品，甚至装上了窗帘。
The stop, near Baltasound, is now a tourist draw.
这个车站在鲍尔塔桑德附近，如今已成为了旅游景点。
网友的闲言碎语：
1. It's missing the pot belly stove and the espresso machine... if I'm gonna wait, I'd like to at least enjoy a latte in warmth.
它还缺了大肚炉和咖啡机……如果我要等车，我起码想喝杯拿铁取取暖。
注：pot belly stove 大肚炉，圆圆鼓鼓的，里面放木头或煤烧火的那种。这句话中提到了espresso（意式浓咖啡）和latte（拿铁），此外我们熟悉的咖啡品种还有cappuccino（卡布基诺）以及mocha（摩卡）。
2. It is lovely. The loo is around the back, featuring all mod cons, I'm told.
很可爱的车站。听说绕到背后还有厕所，很现代很方便。
注：all mod cons 现代化生活设施（modern conveniences 的缩略语，指煤气、冰箱、浴室等）
3. Love that there is a bus service for 614 people!
真羡慕有个只为614人服务的公交公司！
以上是外国网友的评论，各位沪江的筒子们有什么想法呢？赶快来说说吧！
页:
[1]