2016每日高频英语六级口语练习105
2016年英语四六级口语考试已经结束了，各位考生觉得自己“说”的怎么样呢？如果觉得自己没有发挥好的考试不要气馁，可以来看看文都四六级小编给大家总结整理的六级口语知识点!抓紧时间练起来，争取下次再考个好成绩~大家加油!A: I’m sure mom will be as pleased as Punch whenreceiving my flowers.
当妈妈收到我的礼物的时候肯定会特别高兴。
B: Because you are such a considerate daughter.
因为你是如此贴心的女儿。
【 解词释义】
As pleased as punch是用来形容一个人十分高兴，开心的样子。它起源于英国17世纪风靡至今的传统木偶剧《Punch and Judy》。在剧中，Judy的丈夫Punch是一个非常喜欢惹是生非的人，经常策划阴谋。他把时间都用在计划一系列的邪恶事件上，当他的阴谋得逞后，他就会大摇大摆地炫耀自己。因此，as pleased aspunch就表示“十分高兴”，尤其是指“自满”。
页:
[1]