拳王阿里逝世 他这6句至理名言永远激励后人
Boxing legend Muhammad Ali - one of the world's greatest sporting figures - has died at the age of 74.拳击界传奇，全球最伟大的体育界标志性人物之一穆罕穆德·阿里逝世，享年74岁。
The former world heavyweight champion died late on Friday at a hospital in the US city of Phoenix, Arizona.周五晚，这名前任世界重量级拳击手冠军于美国亚利桑那州凤凰城去世。
He had been suffering from a respiratory illness, a condition that was complicated by Parkinson's disease.他因帕金森氏综合症并发的呼吸道疾病备受折磨。
Ali's funeral will take place in his hometown of Louisville, Kentucky, said his family.其家人表示，阿里的葬礼将在肯塔基州，其家乡路易斯维尔举行。
【阿里生平】
出生于1942年1月17日， 原名小卡修斯·马塞勒斯·克莱
在长达21年的职业生涯中，出场61次，56次获胜（含37次击败对手获胜）
3次夺得世界重量级拳王称号，1次轻重量级奥林匹克金牌
【社交媒体上名人纷纷追悼】
总统：
奥巴马配图发推：他震撼了世界，世界也因他变得更好。安息吧，拳王。
明星：
阿诺德施瓦辛格配图发推：他永远鼓舞人心，永久是我偶像，也永远是最伟大的人。
JK罗琳发推配阿里原文《我希望如何被后人记住》：意料之中，他说过如此最好
音乐人：
披头士成员保罗·麦卡特尼Instagram上发旧照：
麦当娜配旧照发推：这个男人，这位王者，这名英雄，这个人！再多的言语也无法表达……他震撼了世界！愿上帝保佑他。
【阿里名言】
关于拳击：
"I'm king of the world! I'm pretty! I'm a bad man! I shook up the world! I shook up the world! I shook up the world!" - Ali after beating Liston.“我是世界的王者！我帅呆了！我真是个坏小子！我震撼了世界！我震撼了世界！！我震撼了世界！！！”在打败利斯顿后阿里说道。
关于胜利：
“The will must be stronger than the skill.”“意志必须强于技能。”
关于信念：
“It’s lack of faith that makes people afraid of meeting challenges, and I believed in myself.”"缺乏信仰让人类怯于面对挑战，而我，相信我自己。"
关于生活：
"Don't count the days, make the days count.""别只是掰着指头数日子，要让每一天都过得有意义。"
关于战争：
阿里曾为越南战争大胆发声，并拒绝入伍，他表示：
"They did what they thought was right, and I did what I thought was right."“他们行他们认为正确之事，我做我的。”
关于种族歧视：
"Why are all the angels white? Why ain't there no black angels?" - Ali at a church in 1983.“为什么所有的天使都是白人？为什么就没有黑人天使呢？”1983年阿里在教堂说道。
声明：本双语文章的中文翻译系沪江英语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
页:
[1]