每日一译 英语翻译（十六）
1.没有你的帮助，我不可能通过这次考试。2.据最新的人口普查，中国人口已超过10亿。
3.我们已经有10台录音机了，但是我们还需要10台。
4.她生她丈夫的气，因而当他和她说话时她不予理睬.
5.很多人在戒烟后往往会发胖，因为他们会吃零食取而代之。
6.Sometimes you can manage conflict simply by avoiding it. If you know that you are likely to have a disagreement with a particular person, you can try to stay out of their way and not have any interaction with them.(英译汉)
上期参考答案
1.那天他们踢足球去了,没有去游泳,
Instead of going swimming，they went to play football that day.
2.毫无疑问,需求的增长导致了价格的上涨。
There is no doubt that the increase in demand resulted in /caused the rise in prices.
3.他昨天收到一份邀请，但却没有接受。
He received an invitation yesterday but he did not accept it.
accept和 receive都有表示接受的意思。receive指客观已经发生的情况。它只表明事实上收到某物而不管接受者主观上是否愿意接受。而accept带有主动或赞许的意味，表示不但收下某物，而且内心也同意接受。
4.我们有理由相信，一个更加光明美好的未来等着我们。
We have reasons to believe that, we would have a better and brighter future.
5.在我们的社会里，人人都有许多机遇，但是只有那些作好充分准备并且高度称职的人才能利用机遇达到目的。
There are plenty of opportunities for everyone in our society，but only those who are prepared adequately and qualified highly can make use of them to achieve purpose.
6.If you work with computers, you should rest your eyes and hands for at least five minutes each hour. If you don't, you could damage your eyes and develop a problem called Carpal Tunnel Syndrome in your wrists.(英译汉)
如果你工作时使用电脑，应该每小时让眼睛和手休息至少五分钟。不这样的话你的眼睛就会受到损害，而且手腕可能患上腕关节综合症。
页:
[1]