每日学习英语翻译
1.她用胳膊发出左转弯信号。2.他提议说把会议推迟到下周五。
3.系好安全带能够挽救性命，它能将丧生和重伤的概率减少一半以上。
4.注意你如果不这么做(系安全带)的话，你有可能被告上法庭，而且你有可能被处以罚款除非你能证明你有不带安全带的理由。
5.当然，如果有以下情况你可以不系安全带：你在倒车时，或者你用一种特殊交通工具进行当地的货物运送、收集时，或者你有合法的医学证明你不能系安全带时。
6.Professor Taiju Matsuzawa wanted to find out why otherwise healthy farmers in northern Japan appeared to be losing their ability to think and reason at a relatively early age, and how the process of ageing could he slowed down.(英译汉)
上期参考答案:
1.我的朋友Alan邀请我在他的婚礼上担任伴郎。
My friend Alan has asked me to be the best man at his wedding.
2.新郎看上去显得很紧张，我猜他是否打算跑开。
The groom looks very nervous, I wonder if he is going to run away.
3.当我的女朋友感到难堪的时候，她的脸就变得通红。
When my girlfriend gets embarrassed, her face turns red.
4.但是司机有责任确保14岁以下的孩子不要坐在前排，除非他们系好了安全带。
But it will be the driver’s responsibility to make sure that children under 14 do not ride in the front unless they are wearing a seat belt of some kind.
5.如果新娘是第一次结婚的话，在婚礼上她应该穿白色的婚纱礼服。如果新娘曾离过婚，那么她就应穿着棕色或灰色的结婚礼服。
A bride should only wear a white dress if it is her first marriage. If she has been divorced, the bride should wear a brown or gray dress.
6. Apart from the fact that twenty-seven acts of Parliament govern the terms of advertising, no regular advertiser dare promote a product that fails to live up to the promise of his advertisements.(英译汉)
除去议会有27件法案来规范广告的条件，没有任何一个正式的广告商敢于推销一种商品却不能兑现其在广告中的承诺。
页:
[1]