每日英语：Change
ChangeTo everything, there is a season,
and a time to every purpose.
万事万物皆有属于自己的时间
The world needs to know
about my findings,that's all that's important!
这个世界需要了解我的发现
这才是最重要的
It is one thing to publish a book
in the comfort of the university,
在安逸的大学里出版本书是一回事
it is another to leave
everything behind,chasing a theory
that is pu|| f||tasy!
而丢下这一切去追寻一个虚无飘渺的理论
却是另一回事
The earth spins
at 1,000 miles an hour as we desperately try
to keep from being thrown off.
当我们在极力阻止自己被离心力甩出去时
地球正以每小时1000英里的速度自转
Like the first blush of winter
that signals a great migration.
就像是预示着大迁徙的
冬日中的第一抹红色
Was there any warning
of their arrival?
这一切的到来是否有征兆呢?
a single event
that set this chain into motion?
一个单独事件引发连锁反应的征兆
This is what
you've been waiting for.
这就是你一直在等待的
Was it a whisper in God's ear?
难道是上帝耳边的低语?
Be the one we need.
成为我们需要的那个人
Survive.
生存
Adapt.
适应
Escape.
逃脱
And if we could mark
that single moment in time.
如果我们能及时找出
that first hint of the prophecy
of approaching danger...
那个预示危险迫近的瞬间
Would we have done
anything differently?
那我们的所做所为是否会大相径庭呢?
Could it have been stopped?
那危险能否能被阻止呢?
Or was the dye long ago cast?
还是一切早已命中注定?
And if we could go back,
alter its course,stop it from happening...
如果我们能回到过去
改变事情的进程，阻止事情的发生
Would we?
我们会这样做吗?
Our future is written
on our DNA.
我们的未来就写在我们的DNA上
Just as the past, it seems,
is written in stone.
就像过去是撰写在石头上一样
Was the die cast
from the very beginning?
死亡是一开始就注定了的吗?
Or is it in our own hands
to alter the course of destiny?
还是我们自己可以改变命运?
Of all our abilities,
it is free will that truly makes us unique.
我们所有能力中
是自由意识使我们与众不同
With it, we have a tiny,
but potent, chance to deny fate.
它使我们拥有渺小而又强有力的机会
驳斥命运
And only with it
can we find our way back to being human.
只有通过它我们才能重新做人
页:
[1]