每日英语：秋风飒飒
1. 秋风飒飒。2. 生气的丈夫砰地把门关上了。
3. 突然他听到门“吱”地一声开了，他弟弟走了进来。
4. 敲了两下门，心上还突突直跳。
5. 天空中划过一道成V字形的白色闪电，紧接着传来一声霹雳，然后是深沉的隆隆雷声。
6. The clock on the wall ticked loudly and lazily, as if it had time to spare. Outside the rattling windows there was a restless whispering wind. The room grew light and dark, and wonderous light again, as the moon played hide-and-seek through the clouds.(英译汉)
上期参考答案
1. 这事没啥搞头。
There’s no point in doing that.
2. 他所做的一切把我感动的流下了眼泪。
I was moved by what he had done.
3. 把这些救灾物资送到洪灾区是当前的第一要务。
It is currently the first and foremost thing that these disaster-relief supplies should be dispatched to the flood-stricken areas.
4. 中国是世界上最大的发展中国家，社会生产力水平总的还比较低。
As the largest developing country in the world, China has a relatively low level of productive forces on the whole.
5. 西湖名菜有南宋风味，载誉已久，其特点是用鲜活材料制成，保持原汁原味，美味可口。
West Lake dishes, which originated in the Southern Song Dynasty (1127-1279), are famous for their taste and flavor. With fresh vegetables and live fowl or fish as ingredients, one can savor the dishes for their natural flavor.
6. The snow falls on every wood and field, and no crevice is forgotten; by the river and the pond, on the hill and in the valley.(英译汉)
雪，在四处飘落着。雪花撒在树上，撒在田野;撒在河边、湖畔、山上、谷底——没有一条岩缝墙隙里不飘满雪花。
页:
[1]