每日英语：此人专会暗中搞鬼
1. 此人专会暗中搞鬼。2. 她对细节有照相机般的记忆。
3. 满屋都是烟——连他身上都是烟味。
4. 最后的邮递时间是晚上七点，你现在骑车去还来得及。
5. 这里叫空洞抽象的调子少唱，有些同志却硬要多唱。这里叫教条主义休息，有些同志却叫它起床。
6. A drop of ink may make a million think.(英译汉)
上期参考答案
1. 不要高兴得忘乎所以。
Don’t be so happy as to forget everything.
2. 人乳和牛乳均含有少量吗啡。
Both human and cow milk are naturally spiced with a small amount of morphine.
3.石子打在狗的身上，狗哀叫一声，似乎什么地方痛了。
The stone hit the dog on the back. He let out a piteous cry apparently with pain.
4. 每一个城楼，每一个牌楼，都可以从老远就看见。
Each gate tower of the city wall and each pailou (decorated archway) can be seen from afar.
5. 于是工厂，商店，银行，夜总会，跑马场，赌场大量出现了。在不到一百年的时间里，上海就成了外国人在中国举行冒险、寻求浪漫生活的地方。
In less than a hundred years, Shanghai, teeming with factories, shops, banks, night clubs, race-courses and casinos, because a place for foreigners to seek adventure and romance in China.
6. His generosity costs him a million dollars. (英译汉)
就因为生性慷慨，他才用掉了一百万美元。
页:
[1]