每日英语：正视现实
1. 他殉了自己的理想，是有意义的。2. 屈原的《离骚》，永远使人人感泣。
3. 近几年来，我和父亲都是东奔西走，家中光景一日不日一日。
4. 深山中有一所古庙，几个和尚在那里过着单调的修行生活。
5. 但是现实地考虑一下，我们不得不正视这样的事实：我们的前景不妙。
6. I can say to you, without any flattery, that the Chinese way of cooperation is more inventive and fruitful than others.(英译汉)
上期参考答案
1. 其他条件相同时，铁比铝热的快。
Other things being equal, iron heats up faster than aluminum.
2. 他清清楚楚地看见一条丁字街，横在他眼前。
He saw distinctly the cross—road ahead of him.
3. 这个病人的死，毫无疑问是医生的治疗不当造成的。
There is no doubt that the patient has died of the doctor’s improper treatment.
4. 轮番提价势必影响经济和社会稳定，搞得人心惶惶。
This kind of price spiral will endanger economic and social stability and give rise to panic.
5. 此次亚洲杯中国队(男足)打好了自不必说，即使把名次打得“七上八下”，但“预防针”打了——练兵嘛，主要是“比作风”，成绩不重要。
It is the wish of all Chinese people that China’s men’s football team can play well in the Asian Cup. It doesn’t matter even if the performance of the team is not so good as is hoped because word has been given in advance that the competitive spirit is more important than the result.
6. I looked about me. Rain, wind, and darkness filled the air; nevertheless, I dimly discerned a wall before me and a door open in it. (英译汉)
我环顾四周，只见雨在下，风在刮，周围一片黑暗。不过我隐约看到前面有一堵墙，墙上有一扇门。
页:
[1]