每日英语：惨痛的经验
1.她从惨痛的经验中学了许多。2.那房间静得针掉在地上都能听到。
3.按照礼节你应该站起来接待客人。
4.这种方法我们已不知试了多少次。
5.帝国主义列强掠夺了许多珍贵的艺术品。
6. If you don't want people to know it, the best way is not to do it.(英译汉)
上期参考答案:
1. 要提倡顾全大局。
We should advocate the spirit of taking the whole situation into consideration.
2. 不久前我看到一则房地产广告,题目赫然是“工薪族的理想家居”。
Before long, an estate advertisement entitled “Dreamland for the Salaried”caught my eyes.
3. 如今满大街都能看到为“工薪族”们提供的商品及服务。
Nowadays, the commodities and services for the salaried men are available everywhere.
4. (他们) 结婚六年没有儿子,然而妻子却出人意料地给丈夫生了一对双胞胎。
After six years of married childlessness, the father was suddenly presented by his wife with a pair of twins.
5. 30 万,一个真正的“工薪族”一年就算勒紧裤腰带攒下一万元,也要30 年。
300,000 Yuan, it will take 30 years for a genuine member of the salaried, even if he lives frugally all the year round.
6. The gloomy little study, with windows of stained glass to exclude the view, was full of dark green velvet and heavily-carved mahogany - a suite of which old Jolyon was wont to say: “Shouldn’t wonder if it made a big price some day!”(英译汉)这是一间阴暗的小书房，书房窗子镶的全是染色玻璃，挡着窗外的景色;房内全是桃花心木的家具，上面满是雕花，背垫和坐垫都是一色深绿的丝绒。老乔里恩时常提起这套家具：“哪一天不卖上大价钱才怪。”
页:
[1]