每日英语：我的激光唱机
1.我把激光唱机按原价转给他了.2.你从我们的阳台上就能看见大海。
3.不到万不得已,他不会亲自出马的.
4.在公共汽车上,他总是主动给老人让座.
5.这些诗篇构成了一幅农村生活多彩的画图.
6.The success or failure of the matter depends on your own effort.(英译汉)
上期参考答案:
1. 最近的调查显示相当多的孩子对家庭作业没什么好感。
The latest survey shows that quite a few children have unpleasant associations with homework.
2. 现在，人们普遍认为没有一所大学能够在毕业时候教给学生所有的知识。
Nowadays, it’s generally accepted that no college or university can educate its students fully enough on their graduation.
3. 在过去的几十年，先进的医疗技术已经使得人们比过去活的时间更长成为可能。
In the last decades, the advances in medical technology have made it possible for people to live longer than in the past.
4. 为了保证国民经济持续、快速、健康地发展，我们必须加快国有企业的改革步伐。(中国社会科学院02年考博英语翻译试题)
The speed of reform of state-owned enterprises must be accelerated (stepped up) to ensure sustained， rapid and sound development of the national economy.
5. 充分发挥个体、私营等非公有制经济在促进经济增长、扩大就业和活跃市场等方面的重要作用。(上海理工大学04年考博英语翻译试题)
We should take advantage of non public-owned economy, including individual, privately owned etc., to fulfill it's significant effect on accelerating economic improvement, enlarging employment, and flourishing the market.
6. Darwin was convinced that the loss of these tastes was not only a loss of happiness, but might possibly be injurious to the intellect, and more probably to the moral character. (英译汉)
达尔文认为，失去对音乐和绘画方面的兴趣，不仅失去了幸福，而且还可能损伤智力，甚至可能会伤害道德。
页:
[1]