每日英语：我讨厌游手好闲的人
1. 我讨厌游手好闲的人。2. 这个男孩真粗心，他的书本都已经折角了。
3. 他的身材魁梧，生一副大长方脸，嘴巴阔大，肌肤呈着紫檀色
4. 依照最近的一项调查，每年有4，000，000人死于与吸烟有关的疾病。
5. 大部分学生相信业余工作会使他们有更多机会发展人际交往能力，而这对他们未来找工作是非常有好处的。
6. The wedding, which Heyward still remembered with pride, was attended by a Who’s Who of Boston Society.(英译汉)
上期参考答案
1. 梁上君子经常光顾这些商店。
The light-fingered gentry frequented these shops.
2. 照当时情况，他除了忍气吞声又能怎么办呢?
As things stood, what else could he do but swallow the insult?
3. 小红不喜欢小王，小王也不喜欢小红，两人永远也好不起来。
Xiao Hong dislikes Xiao Wang and vice versa. They can never be on good terms.
4. 还将有一些生活极端贫困的人们，他们还需要政府的资助
There will still be some people living in extreme poverty, who are still in need of the government's financial support.
5. 举例来说，在早先的法国洞穴绘画里，早于公元前10，000年的绘画中没有人与人打仗的画面。
For example, among ancient French cave drawings earlier than 10，000 B.C., there were no pictures describing people fighting with each other.
6. I had imagined it to be merely a gesture of affection, but it seems it is to smell the lamb and make sure that it is her own.(英译汉)
原来我以为这不过是一种亲热的表示，但是现在看来，这是为了闻一闻羊羔的气味，来断定是不是自己生的。
页:
[1]