每日英语：On Achieving Success(上)
On Achieving Success(上)想得到的多就永远不要奢望太多。
智者不会在意他们得不到的东西。
On Achieving Success
We cannot travel every path. Success must be won along one line. We must make our business the one life purpose to which every other must be subordinate1).
我们不可能把每条路都走一遍。必须执着于一条道路才能获得成功。我们必须有一个终生追求的目标，其他的则从属于这个目标。
I hate a thing done by halves2). If it be right, do it boldly. If it be wrong, leave it undone.
我痛恨做事半途而废。如果这件事是对的，就大胆勇敢地去做;如果这件事不对，就不要去做。
The men of history were not perpetually3) looking into the mirror to make sure of their own size. Absorbed in their work they did it. They did it so well that the wondering world sees them to be great, and labeled4) them accordingly.
历史长河中的伟人并不是靠终日瞻观镜中的自己来衡量自身的形象的。他们的形象来自对事业全身心的投入与追求。他们是如此的卓越超凡，于是芸芸众生觉得他们很伟大，并因此称他们为伟人。
1) subordinate adj. 次要的，从属的
2) by halves：不完全地
3) perpetually adv. 永恒地, 终生地
4) label v. 把……称为
页:
[1]