英语翻译学习（八）
1.现在男装打七折。2.我拿不准喜欢哪一个。
3.你们有和这相配的衬衫吗?
4.有没有款式相同，价格低一点的?
5.你喜欢什么款式的?时髦一点的还是保守一点的?
我喜欢休闲式样的。我穿便装更好看。
What type do you prefer, fashionable or conservative?
6.During Christmas time, people often go on a shopping spree.(英译汉)
上期参考答案:
1. 听到他这样讲话，我差点笑出来了。
I could have laughed to hear him talk like this.
2. 在高薪的利诱之下，许多教师都改行经商了。
Higher salaries are seducing many teachers into business.
3. 不搞改革，不坚持开放政策，我们制定的战略目标就不可能实现。这是一个关，这个关必须过。
We cannot reach our strategic goal unless we carry out reforms and adhere to the open policy. This is a key process we must go through.
4. 这个温泉胜地有三座豪华宾馆，四周是岭南景色，其泉水属于“氯化钠”泉，富含矿物质，浸浴可以调理身体机能，治疗多种疾病。
This hot spring resort consist of three luxury hotels amid scenes characteristic of Lengnan—the areas of Guangdong Province in South China, whose springs, known as sodium chloride springs, are rich in minerals which can help regulate bathers’ body functions and cure many kinds of diseases.
5. Time undermines us. (英译汉)
莫道自己年纪小，人人都在暗中老。(或译为：时间最无情，暗中催人老。)
页:
[1]