英语翻译学习（二十四）
一、A:我打算下个月去度假，不知道你是否已经做好度假计划，如果还没有，或许你愿意和我一起 去度假。B：谢谢你邀请我。你计划去哪儿?
A：可能去苏格兰露营，你觉得怎么样?
B：不错啊，听起来真是个好主意。去多久?两个星期吗?
A：是的。我希望下个月休两星期的假。
B：好，如果我准时完成工作，我也能体两周的假了。
二、Hope is a good thing, maybe the best of things, and no good thing ever dies. (英译汉)
参考答案:
1. 冬夜寒冷,不宜户外赏月,夏季天空有浮云,月亮的光辉被遮住,只有秋高气爽的中秋才是具备最好的赏月条件。中秋之夜,月亮显得最亮,月色也最美好。是夜,明月高悬太空,清辉洒满大地,千家万户围坐在一起观赏月色,人们吃着月饼,吟诗作对,共享天伦之乐。
In winter it is too cold to admire the moon outdoors，while in summer the moon is often obscured by floating clouds. Only in mid-autumn do we have the charming weather and clear sky that provides the beat opportunity for enjoying the beauty of the moon.On the mid-autumn night ，when the moon rides high in the sky, and the world turn silvery in the moonlight, thousands upon thousands of families sit in a circle and enjoy their reunion beneath the full moon，munching the moon cakes, reciting poems and composing couplets.
2. Time tries all. (英译汉)
路遥知马力，日久见人心。
页:
[1]