英语翻译学习（二十七）
一、A：有什么我可以为您效劳的吗?B：是的，我想知道你是否可以帮我找到一些这个城市的旅游指南，或许也要一张公路地图。
A：我们有各种不同的那个题材的书。有些相当概扣，而其他的则比较专业化。
B：我想概括性的就可以了。我只是要在这儿停留几天。但我想要那种多多少少能使我感觉到这个城市的东西。
A：那样的话，也许这本书可以。它有很多图片，而且容易阅读，里头也有公路地图。
B：太好了!我买这一本。
二、 At Christmas the air is filled with carols.(英译汉)
上期参考答案:
一、A:我打算下个月去度假，不知道你是否已经做好度假计划，如果还没有，或许你愿意和我一起去度假。
I’m thinking of going on holiday somewhere next month. I don’t know if you’ve made your plans yet, but if not ,perhaps you’d like to come with me.
B：谢谢你邀请我。你计划去哪儿?
Thanks, that’s very kind of you. Where are you planning to go?
A：可能去苏格兰露营，你觉得怎么样?
I thought I might go camping in Scotland. What do you think of that?
B：不错啊，听起来真是个好主意。去多久?两个星期吗?
Fine. Sounds like a good idea. And for how long-a fortnight?
A：是的。我希望下个月休两星期的假。
Yes, I am hoping to have two weeks’ holiday next month.
B：好，如果我准时完成工作，我也能体两周的假了。
Good. Well, providing I finish all my work on time, I’ll be able to have two weeks’ holiday , too.
二、Hope is a good thing, maybe the best of things, and no good thing ever dies. (英译汉)
希望是件好东西，也许是世上最好的东西.好东西从来不会流逝.
页:
[1]