每日翻译：我的手机被人偷走了
1. 我的手机被人偷走了。2. 我敲了那座红房子的门，那门立即就开了。
3. 硝皮技术于公元七世纪首先传到意大利。
4. 在本世纪，人们发明了许多新奇的交通工具，其中，最新奇的也许要数气垫船。
5. 国家的统一，人民的团结，国内各民族的团结，这是我们事业必定要胜利的基本保证。
6. I was seized with sadness as I thought of how the ancient city had been
spared during the Second World War and now might be destroyed by the impending
riot. (英译汉)
上期参考答案
1. 请勿践踏草坪!
Keep off the lawn!
2. 这部电影讲述的是一个女孩和一个男孩在网上邂逅的美丽动人的爱情故事。
This movie is a beautiful romance about a girl and a boy who met on the
interne.
3. 问今是何世，乃不知有汉，无论魏晋。
They enquired about the politics of the day, ignorant of the establishment
of the Han Dynasty, and of course the later dynasties that had succeeded it.
4. 每一个城楼，每一个牌楼，都可以从老远就看见。
Each gate tower of the city wall and each pailou (decorated archway) can be
seen from afar.
5. 这次大会充分发扬了民主，大家心情舒畅，生动活泼;真正开成了一个团结的大会，胜利的大会。
The conference has given full expression to democracy; the atmosphere has
been lively and the delegates have enjoyed ease of mind. Ours has indeed been a
congress of unity, a congress of victory.
6. He unselfishly contributed his uncommon talents and indefatigable spirit
to the struggle which today brings those aims within the reach of a majority of
the human race. (英译汉)
他把自己非凡的才智和不倦的精力无私地献给了这种斗争，这种斗争今天已使人类中大多数人可以达到这些目标。
页:
[1]