常见口语误用大总结：Challenge(20)
哎哟，这个词好厉害哦，太流行了，不论是英文的challenge还是中文的"挑战"都快用烂了。以前我们流行说“把压力变成动力”，而老外则流行说“face the challenge”(面对挑战)，思维方式不同是关键。现在我们要学英文了，我们想学好英文了，所以思维方式要跟着人家走。
例句：
1、这个任务难做啊，但是不做不行呀。
Chinglish: This task is very difficult and I have to do
it.(意思有了，但是用词功夫还需要多多修炼)
Revision: This task is very challenging.(怎么样?既简练，又把内涵说出来了)
2、甲：这次我们做主。 乙：我反对!
Chinglish: A--Let us decide it this time. B--I oppose that!
Revision: A--We're the boss this time. B--I challenge that!
(challenge还有表示正式宣布反对的意思”)
由于这个词泛滥了，我不想多举例子了。但是虽然泛滥，但是暂时还没有取代这个词的其它字眼，所以我们还得用。
总评：
使用频率：★★★★
造句功能：★★
西方思维：★★★★★
>>更多写作请关注新东方网英语口语频道
(兼职编辑：段保净）
页:
[1]