实用口语：“气象监测”怎么说
请看相关报道：Meteorological monitoring in areas prone to flood and geological disasters
need to be strengthened。
在易受洪水和地质灾害侵袭的地区，(我们)需要加强气象监测。
上面报道中的meteorological monitoring就是“气象监测”，是指通过weather
satellite(气象卫星)对天气情况实行监测。气象监控的关键技术是remote sensing(遥感)。Meteorological意为“与气象学有关的，
气象的”，类似表达还有meteorological instrumentation(气象测量仪表)、meteorological
observation(气象观测)、meteorological conditions(天气情况)等。
Monitor可做动词表示“监控”，也可作名词表示“监控器”，例如读取胎儿心脏信号的fetal monitor (胎儿检测器)、用来灭火的fire
monitor(消防炮)和用来测量血压的blood pressure monitor (血压监测仪)。
页:
[1]