英语听力视频：MAMA颁奖礼香港举行 鸟叔夺四奖称霸
"http://player.cntv.cn/standard/cntvOutSidePlayer.swfInternational pop sensation Psy won big at the 2012 Mnet Asian Music Awards. He swept 4 awards at the major K-pop event. The ceremony has just wrapped up in Hong Kong.
国际流行派对鸟叔获得MAMA颁奖礼大奖。横扫四项奖项。此次颁奖典礼在香港举行。
Psy walked away with four awards including, Best Music Video, International Favorite Artist Award, and Song of the Year, for his smash hit "Gangnam Style".
鸟叔PSY再获大奖：舞蹈表演个人奖(《江南Style》)、年度歌曲、最佳音乐录影带和网络最受欢迎艺人!
His music video "Gangnam Style" now has more than 850 million views online and been at the number two spot on the billboard charts for weeks.
他的音乐视频“江南style” ，网上点击有超过850万次，连续几个星期在广告位上登顶。
Psy said, "850 million, you know, I can not beat this record forever, I think. If I do a naked video or something, I can not beat it, I think. Third was about my new single and new album. It’s going to on next March. I’m working on the tracks and I’m working on the dance right now."
鸟叔说：我认为，850万次，我永远也打破不了这个记录了。我也认为我做个裸体视频或者是其他，我也打败不了它。三是我的新单曲和新专辑将在明年三月发行。我现在正在筹备中，也在抓紧练习跳舞。
Another big winner was Korean boy band Big Bang. They took home Best Male Group, Guardian Angel Worldwide Performer Award and Artist of the Year.
另一项大奖是韩国组合Big Bang，获得了最佳男子团体奖，全球的守护天使演员奖和年度艺术家。
G-Dragon, member of "Big Bang" said, "We haven’t gotten together as a band for a long time. We were working on our solo careers as well. I’m really happy that because of the music awards, we were able to reunite as a group. We have worked very hard. I’m really happy that we got the big prize here at the awards."
Big Bang队长G-Dragon，“说已经很久没有五个人聚在一起，而且这个奖是他们很努力得来的，对他们来说极具意义。”
Another boy band Super Junior took home the "Album of the Year Award" for their sixth studio album.
另一个大奖被Super Junior获得，他们的第六张专辑获得了年度最佳专辑奖。
The Mnet Asian Music Awards is also known as MAMA. Launched as the Mnet KM Music Festival in 1999, the MAMAs transformed into a music award ceremony in 2010. The annual event is one of K-pop’s major music award ceremonies.
MNET亚洲音乐奖也被称为MAMA 。 MNET KM音乐节于1999年推出，MAMA转变成一个音乐颁奖典礼于2010年。这个一年一度的活动是K- pop的音乐颁奖典礼之一。
It is getting increasing international attention. The award ceremony has been held outside South Korea since 2010. American pop star Adam Lambert, Hong Kong actor, Jackie Chan, and pop singer Wang Lee Hom participated in this year’s festivity in Hong Kong.
它越来越国际社会的关注。韩国自2010年以来已举办了颁奖典礼外。美国流行歌手亚当·兰伯特，香港演员，成龙，和流行歌手王力宏在香港参加了今年的欢庆。
页:
[1]