《白雪公主和七个矮人》对白精选（九）
这里所选的电影对白是从世界上第一部动画长片，1937年由美国动画大师沃尔特•迪斯尼根据格林童话改编完成的动画片Snow White and theSeven dwarfs(《白雪公主和七个矮人》)中精心挑选出来的，不仅有生动感人的故事情节，而且浅显易懂。
该影片获得1937年奥斯卡奖最佳配乐提名，沃尔特•迪斯尼也因该片的成功而获得了奥斯卡荣誉奖。
自1928年他制作的以“米老鼠”为主角的有声动画片问世以来，米老鼠的名字已经是家喻户晓。1955年“迪斯尼乐园”建成。1966年12月沃尔特•迪斯尼与世长辞。
(In the cottage)
Queen: There must be something your little heart desires. Perhaps there’s
someone you love.
Snow White: Well, there is someone.
Queen: I thought so. I thought so. Old granny knows a young girl’s heart.
Now take the apple dearie, and make a wish.
Snow White: I wish, I wish…
Queen: That’s it. Go on, go on…
Snow White: …and that he will carry me away to his castle where we will
live happily ever after.
Queen: Fine! Fine! Now, take a bite! Don’t let the wish grow cold!
Snow White: Oh, I feel strange, oh, oh…
Queen: Her breath will still. Her blood congeal.
Queen: Ha…Now I’ll be fairest in the land.
The Dwarfs: Hurry, hurry! There she goes. That’s her! After her!
Queen: Oh! I’m trapped. What will I do? The meddling little fools! I’ll get
you! I’ll crush your bones! Ahhhhh!
(Thinking she is trapped on a rocky crag ledge, she attempts to send a
large boulder crashing down on the dwarfs. Amidst lightning and thunder bolts,
lightning strikes the crag she is perched on and it gives way. She plunges to
her death in the memorable death scene.)
…So beautiful, even in death, that the dwarfs could not find it in their
hearts to bury her…they fashioned a coffin of glass and gold, and kept eternal
vigil at her side…The Prince who had searched far and wide, heart of the maiden
who slept in the glass coffin…and they lived happily ever after.
页:
[1]