中国武侠用语的英文解释（下）
双龙取水 dragon couple with water鱼跃于渊 fish also can fly
时乘六龙 i have 6 BMW
密云不雨 have girlfirend without wife
损则有孚 you lost
龙战于野 battle outside
履霜冰至 SARS is coming
羝羊触蕃 moujie ding!
神龙摆尾 gone with wind
葵花宝典 sunflower bible / from agentleman to a lady
独孤九剑 lonely with nine knive(swords)
四大恶人英译：)
恶贯满盈 fill up the evil pot (evil pot是直译，当然也可以意译成Pandola s box)
无恶不作 no bad, no did
凶神恶煞 evil devil
穷凶极恶 the poorest worst
页:
[1]